Dapatkah seseorang ceritakan apa yang terjadi?
Jangan bodoh, Walter. Dapatkan kembali ke tempat tidur.
- Bar pintu. - Saya masih tuan rumah ini.
Richard, naik.
Siapa itu?
Bangun, Thomas.
Buka gerbang!
Bajingan.
Arrow.
lentera itu.
Saya melihat Anda, Anda bajingan kecil.
Saya melihat Anda!
Pencuri belatung.
Mereka telah mengambil seluruh biji gandum kita.
Apa yang akan kita lakukan untuk tanam?
Berdoa.
Halo, ada!
- Di sini Anda pergi, Nak. - Terima kasih, Robin.
Robin.
Para pemanah telah dipanggil untuk peringkat.
Bloody khas. Saya kelaparan.
Sembunyikan ini dengan baik.
Kami akan minta mereka untuk makan malam saja.
Sire.
Anda mandi, Yang Mulia.
Demi Kristus, Loxley, Anda akan menghentikan mereka melakukan hal itu!
Mereka mencintai Anda, Yang Mulia.
Kepalaku. Ini akan seperti lonceng neraka.
Apakah itu?
Satu lagi benteng untuk memecat, maka kita pulang ke Inggris.
Hail King Richard!
Release!
Push!
Hei, pemanah!
Tetap hidup!
Aku akan melihat kamu malam ini.
Jangan lupa uang Anda saat ini, orang kecil.
Dengan senang hati saya untuk melepasnya Anda.
Push!
Pindah ke atas!
Cover Raja! Cover Raja!
Mempersiapkan barikade!
Mari kita taruh Prancis ke tempat tidur!
Angkat barikade!
Jimmy.
Tenang dan berhati-hati. Buatlah menghitung.
Go!
Bantuan!
Cover!
Sekarang.
Go!
Pindah kembali!
Darah untuk Prancis!
Go!
Lt'll membuat pin bantal halus!
Raja Philip's ass!
Lihat apa yang mereka lakukan untuk Hati Singa!
Push!
Itu akan membakar sepanjang malam, teman-teman. Jangan biarkan mereka memadamkannya.
Menusuk ini akan menghancurkan melalui di pagi hari, mengambil semua kredit.
Bagus, Nak Jimmy.
John...
Mulia.
Sebuah putri Inggris menutup keluar dari kamar tidur suaminya
oleh sepotong kue Perancis!
Apakah kamu tidak malu?
Rasa malu pasti nya.
Lalu masuk dan memberitahunya.
Mendesis di lubang kunci nya bukanlah hal yang satu atau yang lain.
John.
Oh, Tuhan! Apa yang di surga...
Mademoiselle, Anda akan maafkan aku. Putra saya membutuhkan saran saya.
Tidak, aku tidak. Tanya dia.
Ibu, harap, kau tidak sopan?
Saya kebetulan dalam kondisi bahwa ibu tidak harus melihat anaknya masuk
- Ya, aku tahu, tapi ia adalah ibu saya. - Itu cukup.
Pada pikiran kedua, saya pikir lebih baik bahwa Anda mendengar apa yang harus saya katakan.
Meskipun aku tak mau kau di depanku.
Ibu.
Tujuan saya berada di ruangan ini adalah untuk menyelamatkan kerajaan
dari konsekuensi hiburan ini tidak cocok.
Pamannya adalah Raja berdarah Perancis.
- Paman saya... - Dapatkan bawah.
Pamannya ingin kembali.
Philip ingin alasan untuk lintas
Channel dengan tentara.
Dan kau telah memberikan kepadanya bahwa alasan.
Mengambil istri sah Anda dan menyimpan Inggris.
istri sah saya adalah sebagai mandul sebagai batu bata.
Apakah itu benar-benar istri yang Anda inginkan untuk saya?
Hmm?
Anda, yang terhormat suami Anda dengan delapan anak-anak
sehingga bahkan sekarang ketika kematian telah diambil sisanya
Anda memiliki raja dan kerdil dari sampah untuk memanggil Anda "Ibu." '
Lebih baik bangsat seorang gadis pelayan
dari tempat tidur keponakan cemburu musuh Inggris.
Atau tempat tidurnya dan menikah, Ibu.
Saya telah meminta laki-laki Paus untuk mengatur pembatalan.
Dan menurut Anda Paus
akan menguntungkan kerajaan Inggris kerdil atas Raja Perancis?
Dia mungkin melihat jalan-Nya untuk putra Eleanor dari Aquitaine.
Dan untuk Raja masa depan Inggris.
Richard Hati Singa adalah 40-tahun-tahun, jika tidak lebih.
Dan tidak ada bayi.
Saya seorang ratu dalam pembuatan.
Ya. Ya.
Anda lihat?
Dia adalah Eleanor saya.
Sekarang, Anda mengerti, permainan ini bukan tentang keberuntungan.
Ini adalah tentang ilmu memori dan tangan yang cepat.
Siapa yang ingin mengambil rumah sedikit daging segar?
Tertangkap pagi ini. Kami memiliki burung pegar.
Tiga pilihan. Kanan, kiri atau tengah?
Tengah.
"Tengah itu," katanya. tengah itu.
Saya minta maaf tentang orang-orang bawang, anak muda. Anda kehilangan.
Robin! Di sini, mereka dibutuhkan untuk pot.
Feisty satu!
Ya, apa lagi yang kita punya, apa lagi yang kita punya?
Api akan melakukan tugasnya.
Kami menembus pada cahaya pertama.
Dengan angin yang adil, kita bisa pulang dalam tiga hari.
Anda kembali ke Nottingham?
Aku punya istri yang menunggu untuk saya.
Aku punya seorang ibu yang tidak akan mati
dan seorang saudara yang ingin aku mati.
Hal pertama yang saya akan lakukan adalah mengunci mereka.
orang Anda akan bersukacita untuk melihat Anda kembali ke rumah.
Dan itu adalah suatu keadaan Saya ingin menjaga mereka masuk
Untuk dikenang seperti aku.
tentara saya tahu lebih baik.
Lion jantung adalah kotor.
Setiap orang dalam pasukan yang idolises Anda, Mulia.
Jangan yg terlalu menjaga kesehatan saya.
Saya mengerti betapa sulitnya harus berteman dengan seorang raja.
Ayo, Loxley. Mari kita menemukan beberapa bajingan, minum dan tertawa.
Mari kita lihat apakah kita bisa menemukan orang jujur.
Ya.
Mari kita melakukannya.
Yah, itulah hal, orang kecil. Ini bukan permainan keberuntungan.
Ini adalah tentang ilmu memori dan tangan yang cepat.
Aku punya mata yang cepat. Aku akan menonton Anda.
Tiga pilihan.
Kanan, kiri, atau tengah.
Saya pikir saya akan mengambil pilihan keempat.
- Yang keempat? - Hmm.
Saya telah menonton Anda untuk sementara waktu sekarang, Longstride.
Ada kacang ada.
Permainan ini tipuan!
Anda mengeluarkan kacang ketika Anda melakukan Anda slidings dan liku Anda.
Aku punya Anda.
Jangan sentuh lagi.
Aku akan melakukannya!
Anda kehilangan.
Anda lakukan lebih baik daripada yang Anda pikirkan.
Dapatkan di sana, Robin.
Berlutut, Anda bodoh bajingan!
Berlutut sebelum Raja!
Semua dari Anda, bergerak kembali, sekarang.
Tidak, tidak, Loxley. Orang-orang ini tentara di bermain.
Orang berdosa setelah jantung saya sendiri.
Yang salah satu dari Anda memulai perkelahian itu?
Aku, Yang Mulia.
Aku melemparkan pukulan pertama.
Ah manusia, jujur.
Dan siapa yang sedang Anda berjuang?
Dia melawan saya, Yang Mulia.
Saya pikir dia menjadi orang yang lebih rendah.
Dia menunjukkan padaku berbeda.
Musuh yang menunjukkan rasa hormatnya.
Berdiri, pasangan Anda.
Bukan Anda.
Berani dan jujur.
Apakah Anda cukup jujur untuk memberitahu raja sesuatu yang dia tidak mau mendengar?
Apa pendapat Anda tentang perang salib saya?
Apakah Tuhan senang dengan korban saya?
Tidak, dia tidak akan.
Mengapa kau berkata begitu?
Pembantaian di Acre, Yang Mulia.
Bicaralah!
Ketika Anda telah kami kawanan 2.500 pria Muslim, perempuan, dan anak-anak bersama-sama,
wanita muda di kaki saya, dengan tangan terikat, dia menatapku.
Tidak ada ketakutan di matanya. Tidak ada kemarahan.
Ada kasihan saja.
Karena ia tahu bahwa ketika Anda memberikan perintah
dan kami pisau akan turun atas kepala mereka,
bahwa, pada saat itu, kami akan bertuhan.
Kita semua.
Bertuhan.
Jujur,
berani
dan naif.
Ada Inggris Anda.
Di sana.
- Bagus sekali, Robin. - Anda menunjukkan.
Para kambing akan menjadi paling buruk.
Besi branding, yang akan yang terburuk.
Kecuali mereka menggantung kita.
Tidak, tidak, ini akan menjadi yang terburuk.
Dan ini akan menjadi akhir itu. Begitu aku keluar dari sini, aku pergi.
Aku tidak berutang Tuhan atau laki-laki lain di sini satu menit lagi pelayanan.
Kami pergi sepanjang jalan kembali ke payudara yang sama.
Basah perawat.
Memang.
Kami sudah dekat sejak saat itu.
Bagus.
Karena Inggris, di bawah Anda teman John,
adalah sebuah negara yang tidak memiliki semangat juang.
Saya dapat mengambil London dengan tentara koki.
Tapi Richard adalah perjalanan pulang.
Dan di bawah Richard, Inggris adalah binatang yang berbeda.
Richard akan kembali ke rumah melalui Hutan Broceliande.
Kita tahu tempat yang tepat.
Dia selalu perjalanan di depan pasukannya dengan hanya beberapa ksatria terpercaya di sekelilingnya.
Dengan Richard mati, maka akan mudah bagi Anda untuk mengubah negara terhadap Yohanes.
Tidak pernah akan menjadi saat yang baik untuk menyerang.
Bahkan binatang bisa mati keras kepala.
Lion Kill Hati dan Anda akan kaya dihargai.
Heave!
Untuk Inggris!
Saya perlu dokter di sini!
Seorang dokter! Cepat!
Beri kami cover! Beri kami meliputi, sekarang!
Cover dia!
Cover Raja.
Dokter!
Mengapa, Loxley? Apakah Anda merasa tidak enak badan?
Dokter!
Anggur.
Apa ini?
- Raja sudah mati! - Mati?
Mati.
Baiklah, kalau begitu, Jimmy. Knock pasak keluar. Kami membuat nasib kita sendiri dari sekarang!
Aku akan datang dengan Anda.
Tidak, Anda tidak. Kami tidak menerima piatu.
Semakin meriah.
Jalan ini akan berbahaya. Dia mungkin akan bermanfaat.
Mana kita pergi?
Untuk pantai dan perahu sebelum 3.000 prajurit yang putus asa sampai di sana
dan harga untuk persimpangan Channel naik seratus kali lipat.
Bagaimana dengan upah kami?
Jika Anda pikir sangat sulit mendapatkan upah sementara dia masih hidup,
mencoba dibayar oleh seorang raja yang mati.
Baiklah, anak laki-laki, mengumpulkan gigi secepat mungkin.
Saya suka gereja baru.
Lady Marion.
Saya akan menyesal telah meninggalkan tanpa perpisahan Anda. Terima kasih.
Saya senang untuk mempercepat Anda dalam perjalanan Anda, Bapa Tancred,
tapi untuk mencari gembala baru kami.
Anda telah akhir-akhir ini telah terjawab di kebaktian pada hari Minggu dan khotbah-khotbah saya.
Saya suka sebuah gereja yang tenang, Bapa, ketika aku berdoa untuk keajaiban.
kawanan baru Anda adalah perempuan, anak-anak dan orang tua.
Orang-orang kita harus pergi ke perang atau kembali rusak.
anak yatim mereka berjalan liar di Greenwood.
Bidang kami siap untuk ditanami tapi kami tidak punya biji jagung.
Dan lumbung gereja penuh dengan gandum.
Tentunya, Anda tidak mengharapkan gereja
membiarkan jagung yang digunakan untuk tanaman bidang Anda?
butir Itulah menuju York.
Saya Friar Tuck.
Bapa Tancred yang ditinggikan untuk York
mana saya tahu dia akan mengingatkan Uskup bahwa orang-orang dari Nottingham...
Uskup tidak perlu diingatkan bahwa masyarakat Nottingham
harus menuai apa yang mereka tabur dan bertobat dari dosa-dosa mereka.
Keajaiban Saya doakan adalah bahwa Uskup menunjukkan beberapa amal Kristen.
Seperti saya katakan, Bapa, Saya suka sebuah gereja yang tenang ketika aku berdoa.
Anda akan mengalami kesulitan dari Loxleys dari Peper Harow.
Kau terus lebah, Tuck?
Aku menjaga mereka dan mereka menjaga saya.
Stop!
Amburadul!
Anda kesatria?
Dimana Raja Richard?
Oh, Tuhan.
Dimana Raja?
- Mati. - Mati?
Really?
Jika Raja sudah mati, mau pergi ke mana?
Memberikan mahkota.
Richard mahkota.
Bagaimana kita membunuh seorang raja yang sudah mati?
Membawa kembali mahkota! Membunuh kuda itu!
Anda adalah bahasa Inggris.
Ketika itu cocok untuk saya.
Siapa kau?
Robert Loxley.
Whoa! Whoa! Whoa!
Itu adalah kuda Raja.
Jimmy! Pindah!
Jimmy!
Robin, mereka adalah Perancis.
Amburadul.
Go.
John.
Tidak tahu.
Dia sudah mati.
Bantuan.
Saya pedang.
Nilainya bagiku adalah besar.
Itu milik ayahku,
Sir Walter Loxley
Nottingham.
Apakah kau tahu itu?
Ya, Aku telah mendengar Nottingham.
Kemudian nasib...
Nasib telah tersenyum pada saya.
Anda harus mengambil pedang itu kepada ayah saya.
Ini akan membawa saya damai.
Aku menerimanya dengan kemarahan dan tanpa persetujuannya.
Anda harus memahami ikatan cinta
antara seorang ayah dan putranya.
Ayah saya meninggalkan saya ke dunia laki-laki ketika aku berusia enam tahun.
Aku tahu sedikit tentang cinta antara ayah dan anak.
Aku mohon.
Longstride,
Anda akan mengatakan.
Aku akan.
Ini adalah pakta disumpah dalam darah, Robin.
Ini adalah awal, Allan, dan bahwa semua itu.
Robin!
Loxley membuat untuk pantai untuk memenuhi kapal.
mahkota Itu bisa menjadi bagian rumah kami.
Kami pemanah umum, Robin.
Jika kita tiba di kapal Raja dengan mahkotanya, kita akan dituduh pembunuhan.
Bagaimana Anda tahu
bahwa kesatria Anda lihat berjalan tentang sebenarnya ksatria sama sekali?
Tidak ada perbedaan antara kesatria
dan laki-laki lain selain dari apa yang dia pakai.
Yang kita butuhkan adalah tentang kami.
Armour, helm, pedang,
dan kami membuat kaya orang Inggris
dengan kuda dan emas.
Nasib telah tersenyum pada kita akhirnya.
Dan aku, untuk satu, tidak akan kembali saya pada dia.
Mengambil mahkota itu dari kepala Anda, Will,
dan mengisinya sampai penuh.
Kami komit jiwa anak ini untuk Anda menjaga, Tuhan.
Kami akan bertanya, ketika ia tiba di gerbang keabadian,
jika Anda bisa membiarkan dia masuk
Goliat punya tanah berubah baik. Tapi untuk apa?
- Nettles? - Jelatang sup dan salad dandelion,
yang akan membuat kita hidup.
Ayo, Goliat. Lewat sini.
Sampai kita mendapatkan keajaiban.
Lewat sini.
Marion, Sheriff.
Marion, saya telah di Peper Harow, menunggu sia-sia
untuk Sir Walter untuk menerima saya.
Mohon katakan padanya aku punya hal-hal yang lebih baik untuk melakukan dari menghantui ambang pintu.
Yang Anda miliki, sementara perampok bebas berkeliaran di Sherwood.
Itu urusan sheriff. Mengapa Anda tidak melihat itu?
Katakan kepada tolol tua yang waktu berikutnya, Aku akan mematahkan pintu ke bawah.
- Dan jika ia terlalu bangga untuk membayar... - Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak terlalu bangga.
Dia terlalu miskin.
Dalam nama Raja Richard, Anda telah dilucuti kekayaan kita
untuk membayar untuk petualangan asing.
Sementara di rumah, Gereja, dalam nama Allah Maha Pengasih,
telah menuai, tanpa belas kasihan, pangsa terbesar dari apa yang kita telah menyiapkan dana untuk memberi makan diri kita sendiri.
Antara seorang sheriff dan uskup, Aku tidak akan peduli untuk menilai
yang lebih besar kutukan jujur pada rakyat Inggris.
Marion,
mengapa, oh, mengapa Anda membuat musuh saya
bila Anda memiliki alat untuk membuatku pelindung Anda?
Apa artinya?
Jika Anda pergi sekarang,
Aku akan memperpanjang hidup Anda dengan tidak memberitahu suami saya
kunjungan Anda ketika ia pulang ke rumah.
Anda suami? Setelah 10 tahun?
Jika dia tidak mati, dia alurnya jalannya melalui bordil Pantai Barbary.
Jadi berbicara orang pengalaman.
Nah, berpikir di atasnya, Marion.
Sir Walter sedang sekarat tanpa ahli waris.
Peper Harow akan jatuh ke mahkota, dan Anda akan tinggal di pagar tanaman itu.
Anda akan senang datang padaku kemudian.
Kapten, ada.
Sir, kami diberitahu 12 mengharapkan pengendara dan Raja.
Raja kami tercinta sudah mati.
Panjang umur Raja.
Dan Anda, Sir?
Sir Robert Loxley of Nottingham. Dan kau?
Saya equerry Raja, Sir.
Datang kemari, Tuan-tuan, sebelum air pasang mengapung-nya. Hal ini datang dengan cepat.
Dan itu baris, anak laki-laki saya menggertak Kami terburu-buru, anak laki-laki
Kami punya jalan panjang
Di mana kami akan menyanyi dan kami akan menari Dan mengucapkan selamat tinggal ke Prancis
Dan baris, saya menggertak anak laki-laki, baris
Dan itu baris, anak laki-laki saya menggertak Kami sedang terburu-buru anak laki-laki
Kami punya jalan panjang
Kami akan bernyanyi dan kami akan menari Dan mengucapkan selamat tinggal ke Prancis
Dan baris, saya menggertak anak laki-laki, baris
Jadi apa rencana di pagi hari?
Perahu berhenti di Gravesend dalam perjalanan ke London.
Kami akan meninggalkan kehormatan kembali mahkota kepada mereka, dan kami akan pergi.
Dimana?
Utara.
Well, yang cocok untuk saya.
Row, saya menggertak anak laki-laki, baris
Tapi sekarang kita kembali Jadi lock up putri Anda
Kami akan bernyanyi dan kami akan menari Dan mengucapkan selamat tinggal ke Prancis
Dan baris, saya menggertak anak laki-laki, baris
Membuat siap, Sir Robert. Kami dermaga dalam 20 menit.
Gravesend?
Tidak, Ya Tuhanku. Dermaga istana, Tower of London.
Will.
John. Allan.
- Di mana kita? - London.
Kudus Kristus!
Kami dermaga dalam 10 menit.
Bila ini dilakukan, siap naik.
Bagaimana jika... Bagaimana jika Loxley dikenal
untuk ibu Raja atau saudara atau salah satu dari mereka?
Kemudian kami akan naik untuk hidup kita.
Yesus, Maria dan Yusuf. Petrus dan Paulus dan Maria!
Aku tahu! Aku tahu!
Selamat pagi, Tuhanku.
Beberapa kata-kata nasihat pada kesempatan ini tragis.
Anda menghargai segala sesuatu harus dilakukan dengan benar,
sehingga Anda akan hadir mahkota untuk Eleanor Lady.
Anda akan turun di lutut kanan.
Jangan melihat di matanya ketika Anda menceritakan Raja tidak lebih.
Dan jangan naik sampai semua naik lain. Apakah Anda mengerti?
Ya.
Agnes.
Saya brokat biru dan emas.
Ya, Lady Saya.
Bagian untuk Ratu itu.
Berhenti.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Raja Richard kembali dari Perancis, Tuhanku.
Apakah Loxley menipu kita?
Berlutut.
Long hidup, anakku.
Rise sekarang.
raja adalah mati.
Panjang umur Raja.
Hidup Raja!
- Hidup Raja! - Hidup Raja!
Rise.
Anda...
Aku tidak tahu Anda.
Robert Loxley, Sire, dari Nottingham.
Selamat datang kemudian.
Dan bagaimana saudara saya mati?
Dalam pertempuran, Yang Mulia, seperti jalan.
Seperti jalannya.
Anda berhak hadiah...
Mari kita kuda-kuda.
Untuk membawa pulang berita.
Berlutut.
Apakah Anda mengatakan Anda dari Nottingham?
Ya.
Anda ayahnya, Sir Walter,
berutang pajak untuk mahkota.
Saya mahkota.
Katakan padanya itu berdarah mahal menjalankan sebuah negara
dan setiap orang harus membayar dengan cara mereka.
Kita akan mulai dengan ini.
Membuat jalan bagi Raja!
Membuat jalan!
Mulia.
Membuat jalan bagi Raja!
- Beri jalan! - Godfrey.
Godfrey, teman saya. Hal ini sangat baik untuk melihat Anda.
- Bagaimana perjalanan Anda? - Baik, Yang Mulia.
Apa yang terjadi pada wajah Anda?
Sebuah kecelakaan berburu. Tidak apa-apa.
- Menakutkan. - Yang Mulia.
Sebut saja bekas luka duel. Para wanita akan mencintai kalian semua lebih.
Saya menghormati pengetahuan Anda tentang wanita, Sire.
Anda bisa mendapatkan sekarang.
Sir Robert.
Anda akan tahu dari saya, mungkin. Saya William Marshal.
Ayahmu dan aku adalah laki-laki muda bersama-sama.
Katakan padanya Aku datang untuk mengunjunginya segera, pada malam musim semi kulit hitam pertama.
Saya mungkin membutuhkan dia.
Aku akan. Aku akan memberitahu dia.
Siapa pun dia dan apa pun dia, dia tahu terlalu banyak.
Menyingkirkannya.
Ayo, mari kita ikuti.
Mengorbankan apa yang Anda punya.
Victuals, koin, pakaian
atau kehidupan Anda.
Thomas Cooper.
Apakah itu Anda?
Apakah Anda sakit, Thomas?
Kita semua sakit.
- Di mana kalian semua? - Jangan... Jangan katakan padanya.
Loop akan marah.
Tidak, ia adalah ibu Anda yang akan marah.
Sekarang, baik Anda datang dengan saya, atau aku datang dengan Anda.
Anda pilih.
Nah, ayolah lalu. Di mana mereka?
Jawaban saya.
Empat orang, lima kuda, satu abu-abu.
- Apakah Anda melihat mereka? - Cara itu.
Raja hidup khotbah
Disampaikan dari nya jahat
Tapi dia tidak bisa bicara yang terakhir
Karena Allah mengeluarkan tenggorokannya
Allah's panah otomatis mengeluarkan tenggorokannya
Dengan Kristus! Bisakah Anda tidak menyanyikan sebuah lagu bahagia?
Nyanyikan stomper-kaki tentang petualangan dan berani dan keberanian.
No sesuatu Sing tentang seorang wanita.
Seorang wanita yang besar.
Fancy tentara, Sayang Aku mengasihi kalian semua bit
Aku akan naik ke kamar Anda Dan di bawah pegunungan Anda...
Benar. Saya selesai. Uang itu dibagi.
Maka kita harus.
Di mana Anda akan pergi?
Saya pikir ada sesuatu yang berhutang untuk ini nasib baik,
dan maksud saya untuk membayar kembali.
Bagaimana bisa begitu?
Prasasti pada pedang, itu ejekan ingatanku.
Mungkin hanya imajinasi saya, saya tidak tahu.
Tapi aku berniat untuk mengambil pedang yang kembali ke pemiliknya
dan memenuhi permintaan anaknya sekarat.
Apakah Anda gila?
Anda hanya mengatakan kami berada dalam bahaya, Robin.
Sekarang Anda memilih untuk mundur ke bahaya?
Mereka terikat pergi ke sana dan menemukan Anda.
Kita tidak bisa membayar keberuntungan kami dengan rahmat yang buruk. Ini mengundang kegelapan.
- Saya akan dengan Anda. - Dan aku, Robin.
- Ya. - No
Malam ini kami terakhir di perusahaan.
Besok, kami berpisah.
Berkemas saham Anda. Kami makan dan tidur.
Will, Anda di jaga pertama.
Will.
Perhatikan langkah!
Salah satu dari mereka berhasil lolos.
Bastards! Mereka telah mencuri kekayaan saya.
Richard tentara akan pulang.
Biayanya uang untuk tetap bersama-sama. Marsekal, Anda berbicara untuk uang.
Saya lakukan, Yang Mulia.
Tetapi untuk membubarkan tentara bisa biaya lebih daripada menyimpannya.
kampanye Raja Richard yang mahal. Dan pengembalian yang diharapkan...
Apa itu kepada saya, Marsekal?
masalah adik saya lebih dari!
Mereka lebih!
Hapus ruangan.
Jadi... Perpajakan.
Perpajakan?
Pemerahan suatu ambing kering membuat Anda apa-apa tapi menendang dari kursi pemerahan.
Ibu, biarkanlah saya kenangan peternakan Anda.
Anda telah ada, dan aku tidak memahami mereka.
Ini adalah masa-masa sulit.
Kita dapat membeli waktu.
Aku dapat mengirim utusan untuk mendapatkan pinjaman.
Ada uang dada dari Sisilia ke Normandia jika Anda tahu di mana mencarinya.
Cap-in-tangan untuk rentenir?
Tuanmu raja.
mahkota adalah utang uang di rumah.
Para baron utara memohon kemiskinan, tapi yang selalu menjadi lagu orang kaya.
Jadi, apa yang harus dilakukan?
Beri aku pergi, Sire, untuk pergi ke utara dengan perusahaan penunggang kuda.
Aku akan memiliki pedagang dan pemilik tanah mengisi kas Anda
atau mereka peti mati.
Inggris membunuh Inggris.
Tidak ada orang yang setia kepada mahkota memiliki apa pun untuk takut.
Dan loyalitas berarti Anda membayar saham dalam pertahanan kerajaan.
Itu juga kata.
Hmm? Jangan berpikir, Marsekal?
Ibu?
Richard memerintahkan loyalitas bukan dengan ancaman tetapi dengan contoh.
Ibu, putra suci Anda adalah orang tolol.
Dan Anda mendukung setiap kebodohannya dari sini ke Yerusalem dan kembali.
Ya, Anda menyembah Dia
ketika prajurit kehilangan wilayah sulit dimenangkan oleh ayahnya.
Anda mencium fotonya
sedangkan Inggris harus membayar empat tahun pendapatan
untuk menebus dia ketika ia ditangkap.
Anda hanya sebanyak menyalahkan sebagai orang
untuk reruntuhan yang warisanku.
Aku patah kulitnya lebih dari dia saya.
Kanselir.
Marshal,
Anda melayani dengan setia saudaraku dan ayahku sebelum dia.
Saya pikir Anda telah menghabiskan cukup waktu dengan keluarga saya
dan, tak diragukan lagi, ingin menghabiskan lebih banyak dengan Anda sendiri.
Oleh karena itu, dan dengan menyesal,
Aku menerima pengunduran diri Anda semua kantor Anda dan hal-hal negara.
Cincin.
Mulia.
Pilih dengan hati-hati, Godfrey, tempat mana Anda akan menempatkan belati Anda.
Sebab Aku akan memilih dengan hati-hati, juga.
Buka gerbang!
Nottingham.
- Apakah ini orang-orang Anda, Robin? - Saya tidak tahu. Mungkin.
Mereka tidak melihat banyak, England Tengah ini.
Yah, mereka telah menyimpan banyak Anda di tempat yang cukup mudah, bukan?
Saya mendengar bahwa Anda Welsh anak laki-laki, Anda tinggal di daun bawang.
Anda bersama-kebiasaan dengan domba.
Bloody Skotlandia keledai.
Anda tidak ingin mengganggu sarang lebah dengan suara Anda, apakah Anda?
pedang Anda akan tidak maka baik, Tuan-tuan.
Anda adalah pemelihara lebah kota?
Memberkati Anda, tidak. Saya biarawan itu. nama Tuck's.
Yah, Friar Tuck, dapat Anda ceritakan di mana saya bisa menemukan Sir Walter Loxley?
Jika dia tidak muncul di Harow Peper...
Berapa lama bisnis Anda ambil?
Tetap aman.
Tuhan menyertai kamu sekalian.
Yang itu?
Setelah 10 tahun?
Pastor yang baik, di mana orang bisa mendapatkan, baik,
sedang pingsan pada minum di sekitar sini?
Allan, dia adalah orang kain. Maafkan aku, Pastor.
- Apakah Anda koin? - Aku punya uang logam.
Dua potong.
Masing-masing.
Apakah Anda mencoba minuman madu kita sebut madu?
Tolong ikut saya.
Memberikan orang halo, apakah madu.
Girl.
Girl?
Entah Anda akan buta atau Anda sedang mencari amal.
Apakah Anda penjaga rumah ini?
Dengan cara yang berbicara, ya.
Aku ingin melihat Sir Walter Loxley.
Dan Anda?
Robin Longstride.
Plain Robin Longstride? Sir Tidak?
Tidak, Bu. Sir No.
Apakah Anda di sini tentang pajak?
Tidak, saya di sini untuk membawanya pedangnya. Anaknya sudah meninggal.
Lewat sini.
Dia akan mengambil kuda Anda.
Marion!
Maggie, di mana dia?
Bu, Sir Walter panggilan untuk Anda.
Aku tahu, Margaret. Aku bisa mendengarnya.
Katakan padanya kita memiliki tamu.
Saya Loxley Marion. Robert istri.
My Lady, aku harus minta maaf. Jika saya akan tahu...
Berita buruk adalah berita buruk tidak peduli bagaimana ia datang.
Sesungguhnya, Aku berutang padamu terima kasih telah meluangkan waktu untuk menyampaikan di sini sendiri.
Apakah Anda berjuang bersama suami saya?
Ya.
Apakah dia mati dengan baik?
Dalam penyergapan, Ma'am.
Dia adalah orang yang dipilih untuk membawa mahkota rumah Richard.
Marion, yang ada di sini?
A traveler, Walter.
Berita ini akan sangat sulit baginya.
Bawa dia masuk
Ya, ya.
Katakan padanya Robert di Tanah Suci, mengirimkan cinta dan akan segera kembali.
Marion, perjalanan kita akan haus.
Wisatawan selalu haus. Bukankah begitu?
Nama Anda, Sir?
Longstride. Robin Longstride.
Apakah kau mengejek aku?
Sir?
Anda anak,
ia meminta saya untuk membawa Anda ini.
Dan bagaimana Robert membela diri jika ia tidak memiliki pedang?
Anak yang hilang tidak akan kembali setelah semua.
Jadi, tidak ada air mata, tidak ada pengampunan dari ayahnya.
Tidak ada ganti rugi yang harus dibuat.
Apakah kau melihatnya mati?
Aku bersamanya ketika dia berlalu.
kata-kata terakhir-Nya adalah untuk cinta dan obligasi antara ayah dan anak.
Maafkan kekasaran saya.
kesedihan saya telah menunggu untuk hari ini.
Jadi datang, sehingga aku dapat melihat Anda.
Robin Longstride.
Sebuah cukup tapi mulia nama umum Saxon.
Jadi, Anda akan makan bersama kami.
Tapi pertama, Anda harus mandi, Sir.
Anda bau.
Aku telah meletakkan beberapa pakaian suamiku. Saya harap Anda tidak menemukan itu juga tidak menyenangkan.
My Lady,
Aku perlu bantuan dengan surat rantai.
Winifred.
coif memiliki kait di bagian belakang leher.
Jika Anda melepas coif itu, Anda akan menemukan lacings di belakang Tabard tersebut.
Terima kasih.
Aku akan dicuci.
Marion, anggur lebih.
Anda telah mengambil jalan yang panjang untuk membawa ini padaku.
Aku tidak bisa memutuskan apakah yang membuat Anda dapat dipercaya...
Atau manipulatif.
Marion, saya hanya mencoba untuk mengukur kualitas manusia yang kita miliki sebagai tamu kami.
Apakah dia tampan?
Ya.
Dalam cara yang terkadang yeomen ketika mereka mabuk.
Menghibur kita dengan kisah kehidupan Anda, Sir.
Kami tidak mendapatkan banyak pengunjung lagi.
Kecuali pemungut pajak dan pengemis lainnya.
Aku tidak tahu di mana aku dari. Hanya tahu di mana saya telah.
Jadi, Marion, apa warna matanya?
Saya belum tahu.
Aku punya proposal untuk Anda, anak muda.
Anda membawa saya pedang ini, yang memiliki arti besar.
Jika Anda memberikan waktu Anda,
itu milikmu.
Aku bisa tinggal untuk satu hari, atau lebih.
- Aku punya pertanyaan untuk meminta Anda. Dan apa pertanyaan Anda?
Kata-kata pada gagang pedang, apa arti?
Well, saya pikir saya punya banyak memberitahu Anda tentang sejarah. Tentang sejarah Anda.
Yang sangat baik.
Nah, Anda belum mendengar setengah lainnya proposal saya belum.
Aku ingin kau tinggal di Nottingham dan, untuk saat ini,
menjadi anak saya kembali, dan oleh karena itu pasangan Marion's.
Oh, itu sudah cukup!
- Anda memiliki terlalu banyak minum. - Dengar. Dengar. Dengar.
Kami berdua tahu bahwa tanpa suami Anda akan kehilangan tanah ini ketika saya mati.
Apakah Anda sengketa itu? Hmm?
- No - Tidak, jadi kalau saya katakan ini adalah anakku,
dia akan terlihat seperti itu. Dan, jadi, sebagai suami Anda. Huh?
Ini adalah kontrak yang adil.
Ternyata bukan karena jika saya harapkan Anda memiliki anak atau...
Tidak, pedang untuk waktu Anda, Longstride.
Apakah Anda setuju?
- Ya. Marion, pergi memberitahu staf
bahwa anak saya telah tiba dan rumah kami sekarang utuh lagi.
Beritahu mereka untuk cincin lonceng gereja dalam perayaan.
Dan anggur lebih lanjut, silakan.
Hei! Hei!
Aku bangun di pagi hari
Dan aku merasa sangat membutuhkan
Untuk mimpi jauh hari suram dan ke bawah secangkir madu
Aku merasakan sengatan lebah
Home minuman.
Jika saya tidak pastor desa, Saya akan mencoba untuk desa pemabuk.
Oh, bagus.
Seorang pria bisa sangat kasih sayang di sini.
Saya tidak melihat begitu banyak wanita untuk laki-laki sangat sedikit di luar biara.
Rahasia sukses tidak pernah pergi untuk satu tercantik.
Mulailah dengan yang sederhana di sebelah kiri.
Di sana.
Dia adalah tentang ukuran saya. Aku akan membuatnya tersenyum.
Aku akan membuat Anda tersenyum!
Kemarilah!
Jadi, mengapa mereka memanggilmu Little John?
Apa yang ingin Anda dapatkan di?
Aku proporsional.
Jadi roll barel ke bar lain
Dan menuangkan secangkir atau dua jadi saya bisa merendam hatiku
Hentikan.
Apa yang saya katakan?
Tampaknya kita harus berbagi kamar saya.
Sebuah tipu muslihat untuk meyakinkan para pelayan.
Nah, jika tujuannya adalah penipuan,
seharusnya Anda tidak akan menangani saya sebagai "Suami saya," atau, "Sayang"?
Jangan konyol.
Yah, kau datang atau tidak?
Tanya saya baik.
Silakan, sayang suami, akan Anda berbagi kamar saya?
Di sini.
Aku tidur dengan belati.
Jika kau sampai pindah ke menyentuhku, Aku akan memutuskan kejantanan Anda.
Anda mengerti?
Terima kasih atas peringatannya.
Halo, anjing.
Godfrey.
Di mana laki-laki Anda?
Mereka sudah mati, Tuhanku.
Dan Loxley?
Alive.
Kemudian nasib telah meninggalkan dia padaku.
Aku mendengar langkah laki-laki. Selamat pagi, anakku.
Pagi, Walter.
Bapa.
Jadi apa yang Anda tahu sejarah saya?
Kesabaran.
Anda harus menunjukkan diri Anda hari ini. Pakailah pedang Anda.
Marion.
Aku di sini, Walter.
Reacquaint suami Anda dengan desa dan orang-orangnya.
Aku akan melihat ke kuda.
Aku merasa segar kembali.
Aku bangun pagi ini dengan cahaya tumescent.
Delapan puluh empat.
Sebuah keajaiban.
Saya selalu bertanya-tanya pada percakapan pribadi manusia.
Suami.
Ini adalah negara yang kaya.
Dimana sapi dan domba Anda?
Dijual, dimakan, dicuri, diperdagangkan. Kami sudah tujuh tahun ramping.
daging kelinci kami sekarang adalah
atau babi liar pada hari yang beruntung.
Dan rusa?
Jika Anda bersedia mengambil risiko leher Anda untuk algojo Raja.
Setiap rusa di tanah milik Mulia.
Hal-hal ini adalah hadiah pertama Allah sebelum harta Raja.
Jika itu adalah ilegal bagi seorang pria untuk mengurus dirinya sendiri
bagaimana mungkin Dia adalah seorang pria di kanan sendiri?
Selamat datang kembali, Sir.
Sir Robert. Selamat pagi, Joseph. Emma.
Sir Walter adalah Tuhan kami, dan Anda adalah Robert kembali dan Anda harus bertindak begitu.
Sir Robert. Anda ingat saya?
Tom Chamberlain. Babi petani.
Anda tidak melihat hari tua, Tom.
Sir Robert.
Kapan pemuda muda kita datang kembali kepada kami?
Apakah Anda menemukan saya Jamie, suruh dia pulang?
Tanpa bekerja dan makanan kecil, anak-anak desa telah pergi.
- Untuk menjadi prajurit? - Pemburu.
Lihat itu, mate.
Masih di sini?
Untuk saat ini, lihat saya sebagai Sir Robert. Saya akan menjelaskan nanti.
Saya pria-prajurit. Ini adalah tentang sebagai sopan seperti yang mereka dapatkan.
Allan A'Dayle, Will Scarlet dan Little John.
Lady Marion.
Saya percaya Anda memiliki malam bersejarah.
Untuk yakin.
Lady Marion Loxley. Istri saya.
Well dimainkan.
Sebuah ruam sedikit tapi tetap bermain dengan baik.
Benar sekali, Robin.
Sir Robert.
- Sir Robert. - Sir...
- Sir. - Sir.
- Sir Bob. - Sir Robert.
Biarawan.
Ah, Marion. Kabar baik perjalanan dari Peper Harow pagi ini.
Sir Robert, senang bertemu Anda lagi.
Anda harus telah membuat diri Anda dikenal ketika kami bertemu di lapangan. Selamat datang kembali.
Ya, saya seharusnya. Maafkan aku, Pastor.
Apa yang terjadi di sini?
Kita sedang bergerak Gereja butir ke York.
Politik luar London, aku mendengar.
Ini adalah gandum kita. Berada di tanah ini.
Lady Marion, aku tapi mengikuti perintah dari atasan saya
dan mematuhi ucapan mereka dan aturan.
Apakah His Holiness tahu tentang kekayaan Anda dari madu?
Ada serigala di York, Sir Robert. Serigala rakus.
Lebah adalah keluarga saya.
Saya seorang procreator dengan desain.
Saya bukan seorang biarawan munafik. Tidak pernah.
Ku lebah hidup.
Mereka hidup saya, Sir Robert.
tidak Haruskah Uskup diberitahu
sehingga ulama dapat menyebar Nottingham Nottingham madu pada roti?
Bagaimana jika gandum itu tidak mencapai York?
Maka lebah tidak perlu dibicarakan.
Aku adalah seorang perawan tua ketika Robert dirayu saya.
Aku adalah seorang putri seorang janda terhormat dengan sedikit sekali darah mulia.
Kami menikah, dan kemudian seminggu kemudian
dia pergi untuk bergabung dengan kapal untuk Perancis dan Negeri Kudus.
Dan itulah kehidupan pernikahan saya untuk seorang laki-laki
Aku tidak tahu.
- Seorang kesatria yang baik. - Pendek, tapi manis.
Maksudku, dia adalah seorang ksatria yang baik.
Seorang kesatria yang baik-prajurit, prajurit.
Oh, ya, saya ksatria-in-senjata, bahkan begitu.
Dan aku dalam bukunya.
Stop! Anda akan mematahkan lehernya.
Marion.
Mudah.
Saya baik-baik saja.
Aku tak bisa bergerak kaki saya.
Terima kasih.
Tuhanku?
Oh, ya sekarang giliran saya?
Terima kasih.
Bagus sekali, Sir.
Dan untuk melihat kaki Loxley's Lady Marion, melebihi harapan terliar saya pagi ini.
Aku tidak percaya kau tahu suami saya,
Sir Robert.
Izinkan saya untuk memperkenalkan Sheriff of Nottingham.
Selamat datang kembali, Sir Robert.
Anda membuat tanda dengan cepat oleh ram menyelamatkan Raja dari tenggelam.
Apa ini?
Apa yang saya di koin saya memiliki hak untuk mengambil barang atau ternak.
Jika itu adalah kehendak Tuhan.
Berikut ini bernilai ram tentang pajak untuk Exchequer tersebut.
Anda keangkuhan dengan Lady Marion, Saya akan mempertimbangkan utang di antara kami.
Mead dan alkohol gandum?
Saya pikir banyak.
Ada sesuatu yang perlu kita lakukan.
Pada layanan Anda.
Baiklah, teman-teman.
Apakah sudah meninggalkan sementara Anda punya kesempatan. Ada yang sedang berjalan. Ayo kita pergi.
Berhenti. Menghentikan kuda.
Anda di sana! Minggirlah! Kami berada di Gereja bisnis!
Tidak ada akan lulus
kecuali jika mereka dapat menjawab teka-teki.
Bulan-gila!
Dan apa teka-teki itu, Anda melampaui batas celaka?
Apa yang telah 18 kaki dan tidak ke mana-mana?
Anda berikutnya bergerak akan menjadi yang terakhir Anda.
Malam, teman.
Aku ingin tahu siapa Anda.
Kita adalah orang yang kap mobil.
Merry sekarang, dengan biaya Anda.
"Tuhan mengambilnya... ''
Dan kami akan memberi kembali.
Saran saya adalah untuk menanam sekarang, oleh cahaya bulan.
Kenapa begitu, biarawan yang baik?
Ketika kecambah, Aku dapat mengklaim sebagai keajaiban dari Tuhan.
Gereja di York tidak akan menyangkal keajaiban.
Berapa jauh? Sekitar 11 mil.
Aku merasa kau meninggalkanku.
Bidang telah ditanami.
Aku tidak ingin membangunkan Anda.
Bagaimana Anda menemukan benih?
Jika Anda harus bertanya, itu bukan hadiah.
Terima kasih.
Pikemen, pada siap!
Senjata untuk siap!
Siapkan!
Ini John King ada raja saya!
Anda! Apakah Anda Baldwin? Buka gerbang ini!
Atas nama siapa kau datang melawan kita?
Dalam nama Raja John.
Bayar atau membakar.
Kami telah membayar uang dan laki-laki untuk perang Raja Richard!
Dan kita tidak lebih untuk memberikan!
- Burn itu. - Pemanah!
Ayolah.
Tuhanku, cara ini!
Dalam nama Yohanes,
oleh Grace Allah, Raja Inggris,
biarlah diketahui semua orang yang tinggal di sini bahwa pajak adalah dibenarkan!
Orang-orang menolak untuk mematuhi hukum
dengan ini akan dikenakan hukuman berat.
Atas perintah Yang Mulia, Raja John.
Bapa Tancred!
Mulia.
Saya telah kehilangan kepercayaan dari Raja John,
tapi ia masih dapat mendengarkan Anda.
Izinkan saya untuk tahu lebih baik, William.
Anda jauh lebih bijaksana daripada burung hantu Anda.
Saya berani katakan. Saya telah hidup lebih lama.
Edward, bawa dia.
Mulia.
John ada Richard, sayangnya, Yang Mulia.
Tapi aku melayani tahta, dan takhta itu akan bertahan.
Bicara jelas, Marsekal. Apa kesulitanmu?
mahkota ini dalam bahaya.
Godfrey telah merencanakan dengan Philip dari Perancis.
tentara Perancis telah mendarat di pantai kita,
dan mereka membunuh Inggris atas nama Raja John.
Utara baron akan membuat perang saudara melawan takhta.
Meninggalkan pantai kita berdaya terhadap invasi
yang pasti datang.
Jadi diserahkan kepada ibu John untuk memarahinya seperti anak kecil dan titik dia tugasnya.
Anak saya memiliki musuh di istana lebih dekat kepadanya dari teman mana pun.
Seorang pengkhianat bahasa Inggris. Agen dibayar Perancis.
Mengapa kau mengatakan padaku ketika Anda harus memberitahu Raja?
Isabella!
Hal ini Anda yang harus melakukannya.
Katakan Raja John bahwa Anda telah memiliki kata dari Perancis, dari Philip sendiri, jika Anda suka.
Mengapa tidak memberitahu yang sebenarnya? Itu Marsekal William...
Oh! Seorang ibu ia mistrusts bantalan perkataan manusia di aib?
Tidak.
Jika Anda ingin menjadi ratu, Anda harus menyimpan John.
Dan Inggris.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Godfrey! The berdarah Yudas!
Dengan perut Kristus, itu adalah dusta.
Anda berbohong!
Maafkan aku, cintaku.
- Sheriff. - Di atas sana.
Manusia tidak akan memberikan namanya. Tuntutan penonton dengan Sheriff.
Tuntutan?
- Pergi. - Ya Tuhanku.
Pajak koleksi melanjutkan cepat.
giliran Nottingham adalah datang.
Bagus. Bagus.
Beritahu Sir Godfrey bahwa Sheriff of Nottingham adalah manusia-nya.
Mei, ia menaruh cap pada otoritas saya.
Saya melihat masalah berasal dari Loxley dari Peper Harow.
Seorang pria tua buta memberi Anda kesulitan?
Aye, dan putranya akan memberi lebih banyak.
Para tentara salib, Robert Loxley, telah kembali minggu terakhir ini.
Marion.
Pergilah! Pergilah.
Apakah dia berbicara belum?
Dia memata-matai, Loop.
Memata-matai?
Robert, saya malu Anda.
Halo, Marion.
Aku datang untuk menyelamatkan Anda.
Kenal dia?
Boys, ini adalah Sir Robert Loxley, suami saya.
Sir Robert, yang melarikan diri dari Sherwood.
Melepaskan dia.
Tidak, saya tidak berpikir mata-mata harus melepaskan begitu mudah.
Itu tidak baik.
Kau seorang tentara salib?
Ya.
Kau dengar itu, anak laki-laki? Anda dikalahkan seorang tentara salib.
- Laki-laki saya adalah pejuang yang baik. - Saya tidak tahu soal itu.
Saya pikir berat nomor mungkin menguntungkan mereka.
Tapi mereka bergerak diam-diam seperti makhluk hutan.
Tapi itu hanya keahlian jika Anda tetap sebagai laki-laki.
Anda tidak menjadi makhluk Anda berburu.
- Kita adalah prajurit. Tidak, Anda tidak.
Prajurit berjuang untuk menyebabkan. Apakah Anda?
Anda tidak memiliki satu. Yang membuat Anda pemburu.
Common pencuri dengan banyak belajar.
Seperti apa?
Saya bisa mengajarkan cara untuk mengikat knot.
Aku bisa mengajarimu yang kayu untuk mendapatkan untuk membuat busur Anda kuat.
Saya bisa mengajar Anda bagaimana untuk membuat panah yang terbang lebih dari 20 meter.
Dan aku bisa membantu Marion untuk mengajar Anda cara untuk tetap bersih
sehingga Anda tidak akan jatuh sakit.
Saya tidak tahu siapa Anda berkelahi, anak, tapi bukan aku. Aku bukan musuh Anda.
Jika Anda ingin chatting, Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Istri?
Marsekal.
Minggirlah! Membuat jalan bagi Raja!
Mulia.
Apa setan yang kaulakukan di sini? Hmm?
Sire?
Apakah Anda terus yang masih hewan? Apa itu punya, palsy?
Apakah Anda pikir saya tidak melihat bagaimana Anda telah meninggalkan saya?
Jika Yang Mulia mengingatkan, percakapan terakhir kita...
Pada percakapan terakhir kami,
Philip dari Perancis tidak akan datang dengan cara kami dengan armada invasi.
Apakah dia, Marsekal?
Teman saya Godfrey
bukan teman saya pikir dia.
Dia membangkitkan utara baron terhadap saya.
Mereka datang selatan dengan tentara.
Marsekal, bagaimana berani mereka? Bagaimana berani mereka?
Sire, orang lupa adalah orang-orang berbahaya.
Para baron perlu diberitahu
bahwa ketika Perancis datang, kita semua Inggris.
- Fitzrobert. - Baldwin.
Kami akan membuat tentara utara dan berbaris di London.
Para baron membutuhkan kepemimpinan.
raja bijaksana tahu mereka harus membiarkan orang-orang melihat mata mereka,
mendengar suara mereka.
Bersama, mari kita naik ke utara untuk menemui mereka.
Mereka berbaris terhadap raja mereka, Marsekal.
Raja mereka.
Kami akan menemui mereka dengan tombak milisi kami di tembolok mereka.
Anda telah kehilangan kontak Anda, Marsekal.
Mungkin kita akan melihat ke baron tanpa Anda.
Pelana dengan kuda cadangan. Aku segera pergi.
Aku ingin tahu di mana menemukan Godfrey.
Tuhanku.
- Aku menemukannya, Tuhanku. Dimana?
Nottingham. Di depan mata, hidup sebagai anak Walter Loxley's.
Lalu kita beranjak ke Nottingham.
Tidak mengambil tawanan. Tinggalkan ada batu un-hangus.
Ambil dua orang, empat ekor kuda.
Ride keras untuk pantai, lalu ke Paris dan memberi pesan kepada Raja.
Aku akan membuat tempat itu terkenal.
Ayo, Allan!
Aku akan membuat mereka minum. Anda mendapatkan mereka menari!
Baik.
Musik, tawa, derak api unggun dan babi panggang.
Kehidupan telah kembali. Anda telah kembali itu, Robin.
Bagaimana kau tahu ini aku?
Siapa lagi yang akan duduk oleh saya tanpa diundang
seperti seorang teman dari masa lalu?
Bagaimana kabarmu, William?
Saya baik dan bermasalah.
Ah. Dan apa yang membawamu?
Saya naik ke Barnsdale malam.
Aku telah mendengar sesuatu kemarahan para baron ' pemungut pajak terhadap mahkota itu...
kemarahan telah berubah menjadi tindakan.
Mereka berkumpul untuk maju ke Raja.
Anda pikir Anda dapat membujuk para baron untuk mengaktifkan kembali?
Hidupkan kembali, tidak.
Untuk bergabung Raja John melawan invasi Perancis.
- Apa? - Bantu aku, Walter.
Aku tidak bisa pergi dengan Anda.
Saya tidak dapat berbicara untuk raja ini.
Dia adalah raja-satunya yang kami miliki.
Tapi bukan satu-satunya harapan.
Jelaskan.
- Marion. - Aku di sini, Walter.
Ini teman lama saya, William Marshal.
Lady Marion Loxley, istri anakku.
Lady, aku senang melihat Sir Robert ketika ia turun di London.
Saya pikir Anda lebih tahu, Marsekal.
Sir William, aku tahu, ingin bertemu Robin Longstride lagi.
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Ya, Sir, saya tahu. Di London.
Tidak, ketika Anda masih kecil.
Hobby-kuda usia.
Sir Walter dan saya kembali dari Tanah Suci untuk menjemput Anda di rumah.
Tapi Anda akan sirna.
Kami telah kehilangan putra Thomas Longstride's.
Itu adalah luka yang tidak pernah sembuh.
Anda perlu tahu apa yang saya tahu.
Ayahmu tukang batu.
Apakah yang menyenangkan untuk Anda?
Ya. Hal ini.
Tapi ia lebih dari itu. Dia adalah seorang visioner.
Apa yang dia lihat?
Bahwa raja memiliki kebutuhan rakyatnya
tidak kurang dari mata pelajaran mereka membutuhkan raja.
Sebuah ide yang berbahaya.
Ayahmu adalah seorang filsuf. Dia memiliki cara bicara
yang membawa Anda oleh telinga dan hati.
Tidak ada hal-hal dapat dituliskan, Robin.
Anda harus komitmen mereka untuk jiwa Anda.
Ini adalah ilmu dari memori.
"Bangkitlah, dan bangkit kembali sampai anak domba menjadi singa. " '
Akhirnya, mendengarkan ratusan, ribuan, yang mengangkat teleponnya
untuk hak-hak dari semua tingkatan dari baron ke budak.
"Bangkitlah, dan bangkit kembali
"Sampai domba menjadi singa." '
Apa yang terjadi padanya?
Tutup mata Anda.
... yayasan diatur pada hak kebebasan untuk semua orang!
Longstride, menyerah Piagam dan nama mereka!
Kau ada di sana.
Anda melihatnya.
Aku tidak akan.
Tidak mati.
Tidak sekarang.
Berikut adalah salinan kontrak utama.
Ini piagam hak ditulis oleh ayah Anda.
Dan di sini adalah... Ada nama-nama semua baron yang menandatangani piagam tersebut.
Fitzrobert, Baldwin, Marsekal dan saya sendiri.
Apa yang ingin adalah piagam bagi setiap manusia...
- Tunggu di sana. Untuk memiliki hak yang sama.
Sir Walter? Seorang utusan untuk Anda.
Bawa dia masuk
Langkah ke depan, Sir.
- Ya Tuhanku. Aku mendengarkan.
Peterborough sudah dibakar oleh orang-orang Raja.
Fitzrobert mengumpulkan tentara untuk membunuh Raja John di London.
Marsekal permintaan kehadiran Anda pada nasihat di Barnsdale.
Menunggu di luar, akan Anda?
Datang jam, datang orang itu.
Waktu untuk berpura-pura selesai.
Sekarang, terus saya seperti anaknya.
Go.
Maggie. Di mana Putri?
Saya tidak bisa menemukannya, Sir.
Apakah kita berjuang untuk hidup kita, kami keluarga dan hormat kami,
kita harus melawan sampai mati.
Anda telah menghabiskan terlalu lama di istana, William.
Menghabiskan waktu di istana memberi saya perspektif.
Seperti kita berbicara,
Raja Philip layar untuk pantai kita.
Godfrey dan marauders nya adalah Perancis!
Setiap menit yang kita sampah di perpecahan
membawa lebih dekat kehancuran negara kita!
Kami telah berdarah
oleh Raja jauh sebelum Godfrey.
Kembali ke London dan memberitahu Raja
bahwa kita akan bertemu di bidang pilihannya.
Membuat jalan!
Kami tidak akan berperang untuk menyelamatkan mahkota John.
Melainkan membiarkannya menekuk lutut kepada kami.
Aku akan memberikan lebih banyak, Sir Baldwin.
Saya payudara untuk titik pedang Anda.
Gunakan tambang.
Pergilah.
Tidak ada?
Oh, ini adalah apa yang Anda inginkan, bukan? Ini adalah apa yang ia inginkan.
Baik, aku lebih suka memberikannya kepada Anda daripada memilikinya diambil oleh Perancis.
Anda kesalahan saya, Yang Mulia.
Aku tidak punya hak dan ambisi memakai mahkota.
Tetapi biarkan pemakai yang sah berhati-hatilah.
Dari sekarang kita hanya akan dikenakan hukum bahwa kita memiliki tangan dalam pembuatan.
Kita bukan kambing harus dibuat oleh tukang daging kambing dari Anda.
Godfrey mengatur dirinya untuk mengubah Anda terhadap Aku.
Kemudian dia melakukan lebih dari yang dibutuhkan untuk mencapai itu.
Sebuah keputusan yang sangat penting.
Jangan Anda berpikir bahwa kita sudah dibayar pajak terlalu banyak untuk jauh terlalu panjang...
Di sinilah aku lahir.
- Apa artinya? - Ini berarti tidak pernah menyerah.
Kami tidak akan setia kepada mahkota yang merampas dan kelaparan kami!
Raja harus mendengarkan apa yang kita katakan!
Raja A tidak tawar-menawar untuk loyalitas bahwa setiap subjek berutang padanya.
Tanpa loyalitas tidak ada kerajaan. Tidak ada.
Saya di sini untuk berbicara bagi Sir Walter Loxley.
Biarkan orang itu berbicara. Biarkan dia bicara!
Bicaralah! Bicaralah!
Bicaralah, jika Anda harus.
Jika Anda mencoba untuk membangun masa depan,
Anda harus menetapkan fondasi Anda kuat.
Hukum negeri ini memperbudak orang rajanya,
seorang raja yang menuntut kesetiaan tapi menawarkan apa pun sebagai imbalan.
Aku telah berjalan dari Perancis
ke Palestina dan kembali.
Dan aku tahu
dalam tirani terletak hanya kegagalan.
Anda membangun sebuah negara seperti Anda membangun katedral,
dari bawah ke atas.
Memberdayakan setiap orang
dan Anda akan mendapatkan kekuatan.
Hmm.
Yah, yang bisa objek kata-kata yang layak?
Jika Yang Mulia telah menawarkan keadilan,
keadilan dalam bentuk piagam kebebasan,
memungkinkan setiap orang untuk hijauan untuk tungku-nya,
aman dari keyakinan tanpa alasan
atau penjara tanpa biaya,
untuk bekerja, makan dan hidup pada keringat alis sendiri
- Dan sebagai gembira karena ia bisa... - Sir, laki-laki adalah Godfrey ke Nottingham.
... Maka raja akan menjadi besar.
Bukan saja ia menerima kesetiaan umat-Nya
tapi cinta mereka, juga.
Jadi apa yang akan Anda miliki? Hmm?
Castle untuk setiap orang?
Setiap rumah Inggris adalah istananya.
Apa yang kita akan bertanya, Yang Mulia,
kebebasan.
Kebebasan oleh hukum!
Mulia, Lords saya,
armada Perancis di Selat.
Sire, Anda memiliki kesempatan untuk menyatukan subjek Anda tinggi dan rendah.
Itu jatuh pada mengangguk Anda.
Aku hanya mengangguk?
Aku bisa melakukan yang lebih baik.
Aku memberikan kata saya
bahwa seperti piagam ini akan ditulis.
Pada hidup ibuku, aku bersumpah.
Godfrey membuat untuk Nottingham. Aku harus tinggal dengan Raja.
Aku akan mengirim Baldwin dan Fitzrobert dengan Anda.
Kami akan bertemu lagi di White Horse ketika Anda selesai.
Robin, ayahmu adalah orang besar.
Dan kau anak ayahmu.
Maggie, yang berada di rumah?
Hidup Raja!
Gentlemen.
Saya adalah Sheriff of Nottingham.
Aku Prancis di sisi ibuku.
Sir Walter! Sir Walter!
Loxley!
Tunjukkan dirimu!
Loxley!
Siapa panggilan di sini?
Aku memanggil Robert Loxley.
Anakku tidak ada di sini untuk menjawab Anda.
Itu adalah kebenaran.
Karena dia sudah mati di selokan Prancis.
Dan siapa kau, Sir, untuk mengatakan begitu?
Siapa aku?
Akulah yang membunuhnya.
Fight saya jika Anda berani.
Tuhan kasihanilah.
Tinggalkan saja di meja. Tinggalkan saja! Berikutnya!
Berikutnya! Ayo!
- Nama? - Loxley.
Nama Kristen?
Marion.
Tanah?
5.000 hektar.
Lady Marion Loxley?
Aku.
Saudara-saudara, nikmatilah!
Tidak ada yang harus memiliki 4.000 hektar.
5.000 hektar.
Baldwin! Fitzrobert!
Ambil sisi selatan dan lingkaran dalam dari barat.
Will dan Allan, naik atap dan memilih target Anda.
Lady Marion.
Cepat.
Ikuti saya.
Seseorang, silahkan mengambil bayi! Simpan bayi, silakan!
John, turun!
Tak apa-apa.
Pergi sekitar.
Stand kembali!
Membuat jalan!
Cepat. Tak apa-apa. Tak apa-apa. Silakan, cepat! Cepat!
Pedang!
Dapatkan bawah, Anda bajingan anjing Prancis!
Di mana Raja Philip tanah dan kapan?
Ini adalah panah terakhir saya.
Dungeness! Dungeness. Dua hari.
Di sana kami memilikinya. Kami memiliki dua hari.
Setelah sebelum aku mengucapkan selamat tinggal seorang laki-laki pergi berperang.
Dia tidak pernah kembali.
Tanya saya baik.
Aku mencintaimu, Marion.
Longstride!
Apa berita tentang Walter dan Nottingham?
Sir Walter sudah mati. Godfrey tangan.
Tuan-tuan, kami pergi berperang.
Ini adalah pertama kalinya saya. Aku akan memimpin.
Teruskan!
Itu banyak Perancis.
Apa yang harus dilakukan?
Pemanah ke atas tebing.
Kavaleri ke pantai. Kami akan menunggu di sana.
- Dengan aku! - Pemanah!
Excellent rencana.
Kavaleri!
Siap!
Naikkan panah! Naikkan panah!
Siap!
Naikkan panah!
Release! Release!
Release!
Demi Allah, Marion!
Loxley,
lingkaran pasukan Anda dan kemudian bergabung dengan tuduhan itu.
Dengan aku!
Release!
Teruskan!
Pemanah, maju!
Mari kita pergi, Marsekal.
Kami cukup dekat, Yang Mulia.
Ini bukan cukup dekat untuk Richard.
Dan lihat apa yang terjadi padanya.
Teruskan!
Lindungi Raja!
Ini untukmu, Walter.
Tidak!
Marion!
Menyerah!
Sire! Sire!
Mereka telah menyerah, Yang Mulia!
Ya! Untuk siapa?
Untuk dia.
Longstride!
Aku tidak membuat diriku raja.
Tuhan.
Raja oleh hak ilahi.
Sekarang Anda datang ke saya dengan dokumen ini
mencari untuk membatasi kewenangan diberikan kepada saya oleh Tuhan!
Sire, Anda memberi kata Anda!
Tidak.
- Yang Mulia, Anda memberikan kata kami, Yang Mulia! - Apakah Aku perintahkan Anda untuk berbicara, Sir?
- John... - Atau Anda, Madam?
Sire, kami melihat kepada Anda!
Melihat ke kebun Anda, sebagai gantinya.
Pemanah!
Anda beruntung bahwa saya dalam suasana hati yang penuh belas kasih.
Tapi seperti untuk Longstride Robin, bahwa anak tukang batu itu,
untuk kejahatan pencurian dan hasutan untuk menimbulkan kerusuhan,
yang berpura-pura menjadi seorang ksatria kerajaan, kejahatan yang diancam dengan hukuman mati,
Saya menyatakan padanya, dari hari itu, menjadi penjahat!
Untuk diburu semua hari-hari hidupnya...
- Kami tidak akan berdiri untuk ini! ... Sampai mayatnya, terkubur, adalah bangkai
untuk rubah dan burung gagak!
Dengarlah aku! Dengarlah aku!
Dengan dekrit kerajaan,
Robin Longstride, juga dikenal sebagai Robin Hood dari,
dan semua tempat tinggal yang dia atau membantunya
dinyatakan perampok kerajaan,
sifat mereka kehilangan,
dan kehidupan mereka harus diambil oleh Inggris pada penglihatan.
kuku A please? Dan palu.
kuku A!
Pergilah. Ayolah.
Hei, anak laki-laki.
- Anda telah berlatih mengikat knot Anda? - Ya.
Apakah Anda telah menembak Anda busur dan anak panah?
Siapa yang memukul sesuatu? Siapa saja?
Greenwood penjahat itu adalah teman.
Sekarang, anak-anak yatim membuat kita menyambut.
Tidak ada pajak, tidak perpuluhan.
Tidak ada yang kaya, ada miskin. Fair saham untuk semua di meja's alam.
Banyak kesalahan yang akan dikoreksi di negara Raja John.
Watch atas kami, Walter.
Untuk Lion Heart!